Prevod od "се неће" do Češki


Kako koristiti "се неће" u rečenicama:

Ако то уништите можда се неће моћи поправити.
Když to zničíte, nemusí se to spravit.
Обећавам, ништа ти се неће догодити.
Slibuji, že se vám nic nestane. Ano?
Хари Потер мора да ми обећа да се неће вратити у школу.
Harry Potter musí slíbit, že se nevrátí do Bradavic.
Ако кажеш те две речи, Ништа страшно се неће десити.
Když řekneš tyhle tři slovíčka, nenastane nic hrozného.
Да, па, то се неће десити.
Jo, dobře, to se ale nestane.
Дете, он ти се неће баш обрадовати.
Nemá na tebe čas, dítě moje.
Твоји пријатељи Форд, Остин и Квон се неће вратити, зар не?
Tví přátelé, Ford a Austenová a Kwon... Už se asi nevrátí, že?
Не, није губитак који се неће добро примити, већ одговор на то.
Ne, taková ztráta se kurva nedá brát dobře. Ale bude opětována v naturáliích.
Дејвид, можеш да промениш свет, али то се неће десити ако останеш с њом.
Davide, můžete změnit svět. To se ale nestane, pokud zůstanete s ní.
Зазвониће звона у 6 сати, и звона се неће оглашавати све док се рат не заврши.
V šest se rozezvučí zvony a zůstanou umlčeny, dokud válka neskončí.
Кал Дрого се неће помаћи док му се син не роди.
Khal Drogo neučiní nic, dokud se jeho syn nenarodí.
Сваки човек у кругу од стотину миља ће ићи у рат ускоро и већина се неће вратити.
Každý muž v okruhu sta lig bude brzy pochodovat do války a většina z nich se nevrátí.
И нико се неће да се сети јадних бараба које су спасиле ово место.
A všichni ti ubozí chudáci, kteří to tu zachránili, nikdo si nebude pamatovat, kdo byli.
Или ћете примити мејл који вам се неће свидети.
Když to nestihnete, dostanete mail, který se vám nebude líbit.
А три сата се неће моћи превести.
A tři z toho budu nepřeložitelné.
Стварно Џејк, он се неће тога тек тако оканити.
Vážně Jaku, nemohl jsi nás nechat jít?
То се неће завршити добро за ниједну од њих две нити за тебе.
Víš, synu, tohle neskončí dobře pro žádnou z nich a ani pro tebe.
Када се пробуди, ако се пробуди, вероватно се неће сећати ничега.
Až se probere, pokud se probere, na tu událost si nemusí vzpomenout.
Мом господару се неће свидети мој одговор.
Odpověď by se mému pánovi nelíbila.
Нико неће туговати за мном, нико се неће молити за моју душу.
Nikdo mě nebude oplakávat. Nikdo se nebude modlit za mou duši.
Искључиће се и више се неће укључити.
Vypne se to a už nikdy se to nezapne. Co se vypne?
Сложили смо се за то одавно, Рејмонде, да се неће тражити од мене да развијам апликације за борбу.
Dohodli jsme se na tom už dávno, Raymonde. Nechtělo se po mně, abych vyvíjel bojové programy.
Све док Рамзеса подржава армија ништа се неће десити.
Tak dlouho, jak za sebou bude mít Ramses armádu, se nic nezmění.
Срећом по тебе, ништа од овога се неће десити зато што је никада нећеш оженити.
Naštěstí pro tebe, nic z toho se nestane, protože si ji nikdy nevezmeš.
Нико му се неће повиновати, укинуће га.
Možná, ale nikdo se mu nepodrobí. Bude zvrácen.
Ако си у праву, Највиша, порука се неће појавити у транскриптима и све ово ће бити заборављено.
Pokud máš pravdu, Maxi, a informace se ve vysílání neobjeví, na našeho špióna se zapomene.
Све док их плаћају са друге стране Зида, овде се неће ништа променити.
Pokud jsou jejich volání ze za zdí, Není nic nezmění tady.
Ако не креирате свој живот, неко други ће га креирати уместо вас и можда вам се неће допасти њихова идеја равнотеже.
Pokud sami nenavrhnete svůj život, někdo to udělá za vás a vám se možná nebude líbit jejich představa o rovnováze.
Борба сопства за аутентичношћу и дефиницијом се неће завршити уколико се не споји са својим створитељем - са вама и са мном.
Zápas našeho já o autentičnost a vymezení nikdy neskončí, pokud není spojeno se svým stvořitelem – mnou a vámi.
У супротном, ништа се неће десити
Jinak se nic nestane a provaz se ztratí.
Људи су почели да узимају предјела и салате, јер су знали да се неће заситити само од главног јела.
Zákazníci si koupili více předkrmů a salátů, protože věděli, že pouze hlavním jídlem se nenasytí.
3.1043150424957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?